-
1 Direct Costing
Direct Costing n FIN, RW, WIWI direct costing (Synonym: Deckungsbeitragsrechnung, Grenzplankostenrechnung)* * *n <Finanz, Rechnung, Vw> direct costing (Synonym: Deckungsbeitragsrechnung, Grenzplankostenrechnung) -
2 Grenzplankostenrechnung
Grenzplankostenrechnung f 1. FIN standard direct costing (Kostenrechnung); 2. RW accounting by functions, direct costing; 3. WIWI accounting by functions, differential costing, activity accounting, direct costing, marginal costing (Synonym: Deckungsbeitragsrechnung, Teilkostenrechnung; Gegensatz: Vollkostenrechnung)* * *f 1. < Finanz> direct costing; 2. < Rechnung> accounting by functions, direct costing; 3. <Vw> accounting by functions, activity accounting, direct costing, marginal costing* * *Grenzplankostenrechnung
marginal analysis, direct (US) (variable, marginal, Br.) costingBusiness german-english dictionary > Grenzplankostenrechnung
-
3 Deckungsbeitragsrechnung
Deckungsbeitragsrechnung f RW, WIWI contribution costing, direct costing, contribution analysis, marginal costing (Synonym: Grenzplankostenrechnung = standard direct costing)* * *f 1. < Finanz> break-even analysis, direct costing; 2. < Rechnung> contribution costing, direct costing, marginal costing; 3. <Vw> break-even analysis, direct costing* * *Deckungsbeitragsrechnung
contribution margin accounting, break-even analysisBusiness german-english dictionary > Deckungsbeitragsrechnung
-
4 Teilkostenrechnung
Teilkostenrechnung f LOGIS direct costing, proportional costing, variable costing* * *Teilkostenrechnung
direct (US) (marginal, Br.) costing -
5 Grenzkostenrechnung
Grenzkostenrechnung f FIN, RW marginal costing, direct costing (Gegensatz: Vollkostenrechnung = full costing)* * * -
6 Direktkostenrechnung
Direktkostenrechnung f FIN, RW, WIWI direct costing (Synonym: Deckungsbeitragsrechnung, Grenzplankostenrechnung)* * *f <Finanz, Rechnung, Vw> direct costing (Synonym: Deckungsbeitragsrechnung, Grenzplankostenrechnung) -
7 Deckungsbeitragsrechnung
Dẹ|ckungs|bei|trags|rech|nungf (ECON, FIN)1) break-even analysis, direct costing2) (= Rechnung) contribution margin accounting, direct or marginal costing -
8 Teilkostenrechnung
die Teilkostenrechnungvariable costing; direct costing; marginal costing -
9 Grenzplankostenrechnung
-
10 Teilkostenrechnung
f1. direct costing Am.2. marginal costing Br. -
11 einstufige Deckungsbeitragsrechnung
fdirect costing [accounting]Deutsch-Englisches Wörterbuch > einstufige Deckungsbeitragsrechnung
-
12 Material
Material n GEN material, MAT* * ** * *Material
material, matter, (Ausrüstung) equipment, (Börse) [floating] supply, offerings, offer (US), (Handwerkszeug) findings (US), (Stoff) substance, stuff, body, (Verarbeitung) stock, (Vorrat) [dead] stock;
• abzusetzendes Material (drucktechn.) matter, manuscript;
• anfallendes Material material as it becomes available;
• angebotenes Material (Börse) floating supply;
• heute angebotenes Material (Börse) offerings of stock today;
• reichhaltig angebotenes Material (Börse) material offerings;
• aufgearbeitetes Material worked material;
• unterwegs befindliches Material supplies in transit;
• in Verarbeitung befindliches Material stock (work) in process [of production];
• belastendes Material (Rechtsstreit)incriminating evidence;
• für einen Arbeitsvorgang benötigtes Material batch;
• unmittelbar benötigtes Material direct material;
• bereitgestelltes Material reserved material;
• bestelltes (noch nicht eingegangenes) Material material on order;
• bewährtes Material reliable material;
• gesamtes eingelagertes Material materials on hand;
• einlaufendes Material incoming stock;
• fehlerhaftes Material defective material;
• flottantes Material (Börse) floating supply;
• gewebeäquivalentes Material tissue equivalent material;
• glattes Material plain material;
• wenig haltbares Material sleazy material;
• kriegswichtiges (kriegsentscheidendes) Material strategic goods;
• minderwertiges Material low-value material, material of inferior quality;
• rollendes Material (Bahn) equipment, rolling stock;
• schwimmendes Material (Börse) floating supply;
• solides Material genuine materials;
• statistisches Material statistical (census) data;
• verarbeitungsfähiges Material material fit for the job;
• äußerst widerstandsfähiges Material inflexible material;
• Material und Arbeitslöhne material and labo(u)r (making);
• Material in Verarbeitung stock (work) in process;
• Material gemeinsam einsetzen to pool material;
• belastendes Material gegen j. haben to have s. th. on s. o. (US sl.);
• aus schlechtem Material herstellen to fake;
• Material sammeln to gather evidence;
• Material sichten to sift material;
• nur bestes Material verarbeiten to employ the best workmanship only;
• Material für eine wissenschaftliche Arbeit zusammenstellen to collect material for a scientific work;
• Materialabnahme quality control [of material];
• Materialabrechnung material accounting;
• Materialanforderung requisition for material, material requisitioned;
• Materialangebot mit variablen Zinssätzen offering in the floating-rate sector;
• Materialanlieferung supply of material;
• unmittelbarer (direkter) Materialaufwand direct material costs;
• Materialausgabe giving out, issuance of material (US), property issue;
• Materialausgabeschein property-issue form;
• Materialausgeber issuer of materials, storekeeper, giver-out;
• Materialbeanspruchung material stressing, working stress;
• Materialbearbeitung working-up of material, materials handling (US);
• Materialbedarf material requirements;
• Materialbedarfsplanung direct materials budget;
• Materialbehandlung materials handling (US);
• Materialbeistellung supply of material;
• Materialbelege vouchers;
• Materialbeschaffung material procurement;
• Materialbestand materials on hand;
• Materialbestandskarte perpetual inventory card;
• Materialbestandskonten direct goods accounts;
• Materialbewegungsliste material transaction register;
• Materialbuchführung store accounting;
• Materialdisposition material utilization;
• Materialeingangsverrechnung costing of purchases;
• günstiger Materialeinkauf market purchasing;
• Materialeinsatzplanung material scheduling;
• Materialeinsparung material saving;
• Materialempfangsbescheinigung materials-received report (US);
• Materialentnahme withdrawal of material, stock requisition;
• Materialentnahmeschein material requisition slip;
• Materialermüdung fatigue;
• Materialfehler defective (faulty) material;
• Materialfestigkeit tensile strength;
• Materialfluss material flow;
• Materialgemeinkosten indirect material costs (materials and supplies);
• Material gemeinkostensatz, Materialgemeinkostenzuschlag material cost-burden rate.
vergeuden, Material
to spoil materials;
• Vermögen vergeuden to dilapidate a fortune. -
13 Grenzkosten
Grenzkosten pl 1. FIN, RW marginal cost, alternative cost (Kostenrechnung); 2. GEN product cost; 3. WIWI incremental cost, marginal cost, differential cost* * *pl 1. <Finanz, Rechnung> marginal costs, alternative costs; 2. <Vw> incremental cost, marginal costs* * *Grenzkosten
marginal (incremental, extra, terminal) costs;
• Grenzkosten für die letzte Produkteinheit marginal unit costs;
• Grenzkostenergebnis economic profit;
• Grenzkostenkalkulation direct (US) (marginal, Br.) costing;
• Grenzkostenlehre differential costing. -
14 Selbstkosten
Selbstkosten pl RW cost of sales, total production cost* * *pl < Rechnung> cost of sales, total production cost* * *Selbstkosten
enterprise (direct, actual, own, first, original, prime) cost, cost price;
• nachträglich errechnete Selbstkosten historical cost;
• niedrige Selbstkosten low cost;
• Selbstkosten plus prozentualer Aufschlag cost-plus;
• gerade die Selbstkosten decken to operate on a marginal basis;
• Selbstkosten einer Ware veranschlagen to cost;
• Selbstkostenberechnung cost accounting, costing. -
15 Grenzkostenkalkulation
-
16 Grenzopfer
Grenzopfer
marginal disutility;
• Grenzpassierschein frontier (transit) pass;
• Grenzplankostenrechnung marginal analysis, direct (US) (variable, marginal, Br.) costing;
• Grenzpolizei border police;
• Grenzpolizeistation border police post;
• Grenzposten (Grenzschutz) frontier station;
• Grenzprodukt marginal (end) product;
• Grenzproduktivität marginal productivity (productiveness, utility, disutility);
• Grenzproduktivität der Arbeit zero productivity of labo(u)r, marginal disutility;
• Grenzproduktivitätstheorie marginal productivity theory [of wages];
• Grenzprovinz frontier province;
• Grenzpunkt checkpoint, border point (US);
• Grenzrate der Substitution (Doktrin) marginal rate of substitution;
• Grenzregion border region;
• Grenzrevision border revision;
• Grenzschein frontier pass;
• Grenzschicht marginal increment;
• Grenzschutz[dienst] border guard, frontier service (Br.);
• Grenzschließung closing of the frontier;
• Grenzschutz border guard (service, police, patrol), frontier service (Br.);
• Grenzsicherungsbetrag terminal subscription;
• Grenzspediteur transit agent;
• Grenzsperre embargo on frontier trade, (Hindernis) closed frontier;
• Grenzstaat bordering state;
• Grenzstandort marginal soil;
• Grenzstation frontier (border) station, border point (US), checkpoint;
• Grenzstein border (boundary) stone, landmark, terminus;
• Grenzstempel frontier stamp;
• Grenzstreifen (Staaten) frontier zone;
• Grenzstreitigkeit boundary dispute (suit), frontier dispute;
• Grenzstreitigkeiten territorial issues;
• Grenzüberfall border (cross-border) raid, border attack;
• Grenzübergang (EU) border- (boundary) crossing, crossing of the frontier;
• Grenzübergangspunkt,Grenzübergangsstelle frontier (border, US, [frontier] crossing) point, checkpoint;
• Grenz[übergangs]schein cross-border certificate, (EU) transit advice note. -
17 Kostenregulierung
Kostenregulierung
settlement of costs;
• Kostenremanenz cost lag;
• höchste Kostenrentabilität cost effectiveness;
• Kostenrest residue of expenditure;
• Kostenrückgang decrease (fall) in costs;
• ohne Kostenrücksicht without regard to cost;
• Kostenrückstand recoverable (residual) costs;
• Kostenrückstand nach Abzug der Substanzverringerung depleted cost;
• Kostensatz billing tariff, expense ratio, (Klinik) tariff;
• niedrigster Kostensatz lowest cost range;
• Kostenschätzung cost estimate, estimated cost;
• Kostenschlüssel cost allocation;
• Kostenschuldner party liable for costs;
• Kostenschwelle (Verlagerung) cost transfer;
• Kostenseite cost side;
• Kostensenkung cost reduction (cutting);
• zur Kostensenkung beitragen to cut down on costs;
• Kostensenkungsplan, Kostensenkungsprogramm cost-reduction (-cutting) program(me);
• Kostensicherheit indemnity for costs;
• vergleichsweise Kostensituation comparative costs;
• Kostenspezifikationsverfahren direct (marginal, Br.) costing;
• Kostenspezifizierung breakdown of expenses (US);
• Kostenspirale spiral(l)ing of costs;
• Kostensprung cost speed-up;
• Kostenstand niedrig halten to hold the line on costs;
• vom Kostenstandpunkt aus from the standpoint of cost;
• Kostenstarre cost rigidity;
• Kostensteigerung price rise, increase in cost[s], cost increase (push), rise in expenditure (costs);
• sprunghafte Kostensteigerung cost boost;
• Kostensteigerung auf die Preise abwälzen to pass on cost increases to prices;
• Kostensteigerungsfaktor cost increase factor;
• Kostenstelle burden center (US) (centre, Br.);
• nach betrieblichen Fabrikationszweigen aufgeteiltes Kostenstellenkonto departmental expense account;
• Kostenstellennummer departmental account number;
• Kostenstellenrechnung cost centre accounting (Br.), cost location accounting (US);
• Kostenstreuung spreading of costs;
• Kostenstruktur cost structure;
• Kostensturm cost hurricane;
• Kostentabelle cost chart (schedule), scale of charges;
• aus einem Kostental heraussteuern to coast one’s way out of a loss;
• Kostentarif list of charges;
• Kostenteilung cost sharing;
• Kostentendenz cost trend. -
18 Kostenspezifikationsverfahren
Kostenspezifikationsverfahren
direct (marginal, Br.) costingBusiness german-english dictionary > Kostenspezifikationsverfahren
-
19 Materialkosten
Materialkosten
material costs, costs of materials;
• direkte Materialkosten direct material costs;
• indirekte Materialkosten indirect materials;
• Löhne und Materialkosten labo(u)r and material;
• Materialkostenermittlung material costing;
• Materialkostenplan materials budget. -
20 Teilhavarie
Teilhavarie
petty (particular) average;
• Teilindex subindex;
• Teilindossament partial endorsement (indorsement);
• Teilinvalidität partial disability (incapacity);
• dauernde Teilinvalidität permanent partial disability;
• Teilinventur departmental stocktaking, (Stichprobenprüfung) test inventory;
• Teilkasko comprehensive coverage (US);
• Teilkaskoversicherung comprehensive automobile and property damage (US) (motor-car, Br.) insurance;
• Teilkäufe machen to buy on a scale;
• Teilkostenrechnung direct (US) (marginal, Br.) costing;
• Teilladung partial shipment;
• in Teilladungen verschiffen to export in sections, to ship goods by instal(l)ments;
• Teillagerschein part warrant;
• Teilleistung part performance;
• Teillieferung short (part) delivery, consignment in parts, delivery by instal(l)ments, instal(l)ment, partial shipment (US), (Buch) fascicle;
• erzwungene Teillohnrückgabe kickback (US);
• angemessene Teillohnvergütung quantum meruit (lat.);
• Teillohnversicherung partial wage insurance;
• Teilmarkt market segment, sectional market;
• Teilmarkt für kurzfristige (langfristige) Papiere the short (long) end of the market (Br.).
См. также в других словарях:
Direct Costing — (auch Proportionalkostenrechnung) ist eine einstufige Deckungsbeitragsrechnung. Sie erfolgt als Teilkostenrechnung und geht von einer Trennung in fixe Kosten und variable Kosten aus. Da die Beschäftigung als einzige Bezugsgröße angesehen wird,… … Deutsch Wikipedia
direct costing — UK US noun [U] ACCOUNTING ► VARIABLE COSTING(Cf. ↑variable costing) … Financial and business terms
Direct costing — Vers les années 1960[1], dans le domaine de la comptabilité survient une rupture méthodologique dans le calcul des prix de revient et singulièrement dans le traitement et le reclassement des couts. Le direct costing, en introduisant la notion et… … Wikipédia en Français
Direct Costing — Di|rect Cos|ting 〈[daırɛkt kọs ] n.; s, s; Wirtsch.〉 Verfahren der Teilkostenrechnung, bei dem nicht alle Kosten den einzelnen Kostenträgern zugerechnet werden [engl., „direkte Kostenberechnung“] * * * Direct Costing [daɪ rekt kɔstɪȖ,… … Universal-Lexikon
Direct Costing — Di|rect Cos|ting [ kɔstiŋ] das; [s] <aus gleichbed. engl. direct costing> Sammelbez. für verschiedene Verfahren der Teilkostenrechnung (Wirtsch.) … Das große Fremdwörterbuch
Direct Costing — Variable Costing, Marginal Costing, Proportionalkostenrechnung. I. Charakterisierung:Einfaches Teilkostenrechnungssystem (⇡ Teilkostenrechnung), das in den 30er Jahren in den USA entwickelt wurde. Das D.C. basiert auf einer Spaltung der Kosten (⇡ … Lexikon der Economics
direct costing — See: marginal costing … Accounting dictionary
costing — cost‧ing [ˈkɒstɪŋ ǁ ˈkɒːst ] noun [countable, uncountable] ACCOUNTING the process of calculating the cost of a future activity or product, or the calculation itself: • Railtrack originally said the scheme would cost £100 million, but last year… … Financial and business terms
Калькуляция себестоимости по прямым затратам, Директ-костинг (DIRECT COSTING) — 1 Калькуляция, при которой в расчет принимаются только прямые производственные затраты, а косвенные учитываются как затраты периода, обычно применяется только для нужд управленческого учета. 2 Общее название калькуляции себестоимости продукта… … Словарь терминов по управленческому учету
Direct Costs — 1. Ursprüngliche, auch heutige amerikanische und englische Bezeichnung für direkt erfasste ⇡ Einzelkosten. 2. Im ⇡ Direct Costing übliche Bezeichnung der „direkt zum Ausstoß proportionalen Kosten“, gleichbedeutend mit ⇡ variablen Kosten in Bezug… … Lexikon der Economics
direct labour cost — direct wages Expenditure on wages paid to those operators who are directly concerned with the production of a product, service, or cost unit It is one of the cost classifications making up the direct cost of a cost unit; it is quantified as the… … Big dictionary of business and management
